La poetisa, novelista y ensayista rumano-germana Herta Müller ha sido laureada con el Premio Nobel de Literatura 2009, imponiéndose a los favoritos como el israelí Amos Oz o los norteamericanos Phillip Roth y Joyce Carol Oates.
Müller se convierte en el décimo escritor alemán en recibir el galardón, después de su compatriota Günther Grass hace diez años, en 1999. Además, se convierte en la décimo segunda mujer en recibir el máximo galardón literario.
Müller recibe el Premio a 100 años de que lo recibiera por primera vez una mujer: en 1909 fue galardonada la novelista Selma Lagerlof (Suecia, 1858-1940)
Para la Academia Sueca , Herta Müller "con la concentración de la poesía y la franqueza de la prosa, describe el paisaje de los desposeídos".
La última novela de Herta Müller se titula "Columpio de Respiraciones".
El Presidente de Alemania, Horst Köhler, felicitó hoy a la escritora y la caracterizó como una autora que siempre escribe en contra del olvido y que recuerda el alto valor de la libertad. La Academia Alemana de la Lengua y la Poesía calificó hoy a la escritora alemana de ser una extraordinaria voz de la literatura en ese idioma.
Medios de prensa alemanes recogieron las reacciones de perplejidad en Estados Unidos por la premiación de una "oscura" ganadora del Premio Nobel de Literatura. El "New York Times" informó que sólo cuatro libros de Müller han sido traducidos al inglés. Cómo se nota que los "gringos" son unos imbéciles.
